Política de Privacidade

Preâmbulo

Essa política de privacidade é apenas uma tradução nãovinculativa para sua melhor compreensão. Idiomas contratuais válidos são o inglês e o alemão. A política de privacidade correspondente pode ser encontrada aqui em inglês e aqui em alemão.

1. Autoridade objetiva e responsável

1.1.

Essa Política de Privacidade esclarece a natureza, âmbito e objetivo da coleta e utilização de dados dentro da connectAuPair, e os sites, funções e serviços oferecidos pela connectAuPair, independentemente dos domínios, sistemas, plataformas e dispositivos (por exemplo, desktops ou dispositivos portáteis) utilizados para executar o serviço.

1.2.

O prestador de serviço e a autoridade responsável pela lei de proteção de dados da connectAuPair é connect Technologies GmbH, Fellbacher Weg 34, 89522 Heidenheim, Alemanha,  https://pt.connectaupair.world/contact (doravante referida como "connectAuPair" ou "nós").

2. Informação essencial para o processamento e segurança de dados

2.1.

A connectAuPair coleta, processa e utiliza dados pessoais do usuário apenas em conformidade com as disposições pertinentes de privacidade de dados. Isso significa que os dados do usuário só são utilizados quando legalmente autorizados ou onde o consentimento está presente.

2.2.

Os dados do usuário somente são divulgados a terceiros se isso for legalmente autorizado ou se um usuário consentir essa divulgação. Esse é o caso, por exemplo, quando a divulgação de dados constitui o cumprimento das obrigações contratuais para o usuário ou se os dados forem solicitados pelas autoridades competentes, como as autoridades judiciárias.

2.3.

A connectAuPair toma medidas de segurança organizacionais, técnicas e contratuais para garantir que as leis de privacidade de dados são respeitadas e, como resultado, os dados geridos pela connectAuPair estão protegidos contra manipulações acidentais ou intencionais, perda, destruição ou acesso por pessoas não autorizadas. Proteção completa, por exemplo de criminosos e hackers, infelizmente não pode ser garantida, mesmo com a maioria dos sistemas de segurança atuais.

3. Coleta, uso e divulgação de dados pessoais

3.1.

Dados pessoais, além do uso expressamente referido no presente acordo, são usados para os seguintes fins:

• A prestação e execução de serviços e serviços de usuários da connectAuPair.
• Garantia de serviços eficazes ao cliente e suporte técnico. Ao entrar em contato com a connectAuPair, a informação é guardada com a finalidade de processar o pedido e para o caso de surgirem perguntas complementares.
• Notificações técnicas, da comunidade e comerciais relativas à oferta da connectAuPair.

3.2.

A connectAuPair somente transfere dados do usuário à terceiros, se for necessário para efeitos de contabilidade (por exemplo, a um prestador de serviços de pagamento) ou para outros fins, se necessário, a fim de cumprir as obrigações contratuais da connectAuPair com os usuários.

3.3.

Ao entrar em contato com a connectAuPair (por exemplo, por e-mail ou sistema de mensagem), as informações do usuário são salvas com a finalidade de processar o pedido e para o caso de surgirem perguntas complementares.

4. Registro e cancelamento

4.1.

Os próprios usuários decidem quais os dados que eles revelam sobre si mesmos e quem pode acessá-los.

4.2.

Como parte do registro do usuário, os seguintes dados obrigatórios são coletados:

• Tipo de usuário (Au Pair, família de acolhimento ou agência)
• Nome próprio e sobrenome (visível para outros usuários)
• Endereço de e-mail
• Senha (salva em forma criptografada)
• Endereço postal
• Data de nascimento
• Sexo
• Nacionalidade (somente para Au Pairs)
• Idiomas

4.3.

Endereços postais, endereços de email e números de telefone (se informados) só podem ser acessados por funcionários da connectAuPair.

4.4.

Além das informações acima mencionadas, cada usuário decide se quer fornecer mais informações.

4.5.

 Ao utilizar as configurações do perfil, os usuários podem decidir quais dados que querem fornecer para cada grupo de usuários. Além disso, os usuários também podem editar o compartilhamento de dados com outros usuários. Todos os dados que o usuário apresenta em seu perfil são visíveis na configuração padrão. Com exceção da informação de contato na área de mídia social (Skype, Facebook etc.), assim como as informações de contato mencionadas na cláusula 4.3.

4.6.

Em caso de rescisão contratual bem-sucedida, os usuários são responsáveis por salvar os seus dados antes do fim do contrato. Basicamente falando, todo o conteúdo do usuário é excluído. Em casos excepcionais, o conteúdo do usuário pode permanecer na connectAuPair quando se afigure necessário no interesse de outros usuários. Este é o caso, por exemplo, com discussões de modo que as conversas, dicas ou similares não são perdidos ou apagados. A connectAuPair vai tornar anônimo o conteúdo restante do usuário, ou seja, remover o nome do ex-usuário. Os usuários também podem solicitar a exclusão de conteúdo individual.

5. Função nearBy

5.1.

Os usuários têm a opção de detectar famílias de acolhimento ou outras Au Pairs por perto usando a 'função nearBy'.

5.2.

A função nearBy mostra a outros usuários a localização de alguém com a precisão máxima de 5 km, juntamente com a direção da bússola. O local exato está disponível apenas para os amigos dos usuários.

5.3.

A função é desativada como padrão e pode ser ativada no perfil do usuário.

6. Coleta de dados de acesso

6.1.

A connectAuPair coleta dados cada vez que o servidor no qual este serviço é baseado é acessado (conhecidos como arquivos de log do servidor). Os nomes dos sites acessados, o arquivo, a data e hora em que foram acessados, a quantidade de dados transferidos, o relatório de acessos com êxito, tipo de navegador e versão, o sistema operacional do usuário, URL de referência (o site visitado anteriormente), o endereço de IP e o provedor solicitante estão incluídos nestes dados de acesso.

6.2.

Sem fazer referência à pessoa do usuário ou à criação de outro perfil, a connectAuPair usa os dados do protocolo de acordo com disposições jurídicas, apenas para avaliações estatísticas de operação, segurança e otimização da connectAuPair. A connectAuPair reserva-se o direito, no entanto, de verificar os dados do protocolo em uma data posterior, se houver suspeita fundada de uso ilegal com base em indicações específicas.

7. Inclusão de serviços e conteúdos de terceiros

7.1.

Conteúdo de terceiros, tais como vídeos do YouTube ou imagens de outros sites, podem ser incluídos no serviço on-line.

7.2.

Isso sempre requer que o o provedor desse conteúdo (adiante designado como um 'prestador de serviços de terceiros') leia endereços de IP dos usuários do serviço, porque ele não pode enviar conteúdo para o navegador do respectivo usuário sem um endereço de IP. O endereço de IP é necessário, portanto, para mostrar este conteúdo.

7.3.

Nós nos esforçamos para usar tal conteúdo de provedores de serviço que usam os endereços IP apenas para entregar conteúdo. No entanto, não temos nenhuma influência sobre os prestadores de serviços terceirizados que salvam endereços de IP, por exemplo, para fins estatísticos. Na medida em que é conhecido por nós, vamos explicar isso para os usuários nas seções seguintes.

8. Cookies

8.1.

Cookies são informações que são transferidas dos nossos servidores ou de servidores de terceiros para o navegador web do usuário, onde ele é salvo para posterior recuperação. Os usuários são informados sobre o uso de cookies como parte do alcance sob pseudônimo por esta política de privacidade.

8.2.

A visualização deste serviço on-line também é possível sem o uso de cookies. Se os usuários não querem que os cookies sejam salvos em seus computadores, eles podem desativar a opção apropriada nas configurações do sistema do seu navegador. Cookies salvos podem ser excluídos nas configurações do sistema do navegador. A exclusão de cookies pode levar a limitações na funcionalidade do serviço on-line.

8.3.

É possível gerenciar muitos cookies de leitura on-line de empresários através do site americano http://www.aboutads.info/choices/  ou no site da UE http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/.

9. Alcance: Google Analytics

9.1.

Nós usamos o Google Analytics, um serviço de análise web do Google Inc. ('Google'). Google utiliza cookies, arquivos de texto que são salvos nos computadores dos usuários e que permitem o uso do serviço on-line para serem analisados. A informação gerada pelo cookie na utilização do serviço online pelo usuário é geralmente transferida para um servidor do Google nos EUA, onde ela é salva.

9.2.

O Google vai usar esta informação em nosso nome, a fim de avaliar o uso dos serviços on-line pelos usuários, compilar relatórios sobre as atividades no âmbito deste serviço on-line e prestar serviços adicionais para nós associados com o uso do serviço on-line e o uso da internet.

9.3.

Nós só usamos o Google Analytics com o anonimato do IP ativado. Isto significa que o endereço de IP do usuário é encurtado dentro de um estado membro da UE ou em outros estados membros do Acordo sobre o Espaço Econômico Europeu. Só em casos excepcionais o endereço de IP completo é transferido para um servidor do Google nos EUA, onde é encurtado.

9.4.

O endereço de IP transferido pelo navegador do usuário não está ligado a outros dados do Google. Os usuários podem impedir que cookies sejam salvos, mediante a configuração apropriada no navegador do seu software; os usuários também podem impedir a aquisição dos dados gerados pelo cookie e relacionados com a utilização deste serviço online, além do processamento de dados pelo Google, por meio do download e instalação do plug-in de navegador disponível no seguinte link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

9.5.

Em alternativa ao add-on do navegador ou dentro de navegadores em dispositivos móveis, por favor clique neste link para impedir que o Google Analytics colete seus dados dentro deste serviço on-line (esta opção só funciona no navegador e só para este domínio). Um cookie de exclusão é armazenado no seu equipamento nesse processo. Se você excluir os cookies nesse navegador, você precisa clicar nesse link novamente.

10. Google AdWords

10.1.

Nós usamos o programa de publicidade online 'Google AdWords', incluindo o controle de conversões, que usamos para medir o sucesso da publicidade do Google AdWords. O cookie de controle de conversões é ajustado se um usuário clica no anúncio projetado pelo Google. Esses cookies tornam-se inválidos depois de 30 dias e não podem ser utilizados para a identificação pessoal. Se o usuário visitar certos sites deste serviço e o cookie ainda não tiver expirado, o prestador de serviços e o Google podem reconhecer que o usuário clicou nesse anúncio e foi encaminhado para esse serviço. Cada cliente do Google AdWords recebe um cookie diferente. Os cookies não podem, portanto, ser rastreados através dos sites dos clientes AdWords. As informações obtidas usando cookies de conversão ajudam a criar estatísticas de conversão para os clientes AdWords que optaram pelo controle de conversões. Os clientes são informados sobre o número total de usuários que clicaram em seu anúncio e foram encaminhados a um site fornecido com uma tag de controle de conversões. No entanto, eles não recebem qualquer informação que possa identificar o usuário.

10.2.

Usuários que não gostariam de participar do controle podem desativar o cookie de controle de conversões do Google em seu navegador de internet nas configurações do usuário ou usar as opções de exclusão fornecidas pelo Google. http://www.google.com/policies/technologies/ads/

11. Alexa.com

11.1.

Dentro do nosso serviço on-line, utilizamos a tecnologia de remarketing e publicidade da Alexa Internet Inc. (doravante denominada 'Alexa'), a fim de aumentar a relevância dos métodos utilizados pelo usuário. Alexa pode usar o que é conhecido como pixel tags (imagens invisíveis, também chamadas de 'web beacons') para esta finalidade. Ao usar pixel tags, informações como tráfego de visitantes para os sites deste serviço on-line podem ser avaliadas. As informações sob pseudônimo também podem ser salvas no dispositivo do usuário, em cookies, e contêm outras informações técnicas sobre o navegador e o sistema operacional, os sites indicadores, horários de visita e outras informações sobre o uso de nosso serviço on-line, e podem ser associadas com informações de outras fontes.

11.2.

Para mais informações sobre a coleta de dados da Alexa, por favor consulte a declaração de proteção de dados da Alexa: http://www.alexa.com/help/privacy O usuário pode encontrar a opção de exclusão em: http://www.alexa.com/settings/optout

12. AWStats

12.1.

Nós usamos AWStats (http://www.awstats.org/), um software de análises web gratuito para avaliação estatística de dados de log. Os dados de log e os coletados estão salvos no nosso servidor na Alemanha.

12.2.

Nos dados de log, todos os endereços de IP são salvos como pseudônimos, o que significa que a ultima parte do endereço de IP é modificada.

13. Remoções, alterações, correções e atualizações

13.1.

Os usuários têm o direito de obter informações, gratuitamente, sobre os dados pessoais que salvamos. O melhor e-mail para contato é: privacy@connectAuPair.world. Outras informações de contato podem ser encontradas nos avisos legais.

13.2.

Além disso, os usuários têm o direito de corrigir dados incorretos, remover a autorização e bloquear e excluir seus dados pessoais, desde que isso esteja em conformidade com todas as obrigações legais de armazenamento.

14. Emendas à Política de Privacidade

14.1.

Reservamo-nos o direito de alterar a Política de Privacidade, a fim de ajustá-la às situações jurídicas que forem alteradas ou se forem feitas alterações na connectAuPair ou no processamento de dados.

14.2.

Os usuários deverão, portanto, informar-se regularmente sobre o conteúdo da Política de Privacidade, em particular quando eles reiteradamente transmitem informações pessoais.